-
1 разбрасывать (семена)
Horticulture: drizzleУниверсальный русско-английский словарь > разбрасывать (семена)
-
2 разбрасывать семена
Makarov: scatter seedУниверсальный русско-английский словарь > разбрасывать семена
-
3 разбрасывать семена
vgener. granear (при посеве) -
4 разбрасывать
1. disperse2. bestrew3. scattered4. scattering5. scatters6. spread thinразбрасывать навоз, унавоживать — to spread dung
7. strewed8. strewing9. strewn10. scatter; throw about; strew; squanderразбрасывать, развеивать — blow about
разбрасывать, раскидывать — throw about
11. broadcast12. intersperse13. strewСинонимический ряд:раскидывать (глаг.) разметывать; раскидывать; расшвыривать -
5 разбрасывать
разбрасыватьнесов1. (δια)σκορπίζω/ σπέρνω (зерна, семена и т. п.):\разбрасывать по всему́ свету σκορπίζω στά τέσσερα σημεία τοῦ ὁρίζοντα·2. (приводить в беспорядок) σκορπίζω (или ρίχνω) ἐδῶ κι ἐκεΐ:\разбрасывать бумаги σκορπίζω τά χαρτιά. -
6 разбрасывать
1) General subject: bestrew, betoss, blow about, blow around, broadcast (семена и т. п.), cast (on, over; семена), diffuse, disject, disperse, disseminate, distribute (равномерно), fling about (to fling one's arms about - яростно жестикулировать), intersperse (среди, между), kick about, litter, overspread, pock, scatter, spread out, sprinkle, squander, strew, ted, throw about, disburse (Our troops were disbursed over a wide area.)2) Military: dispense, disseminate3) Engineering: spread, throw around4) Bookish: (bestrewed ; bestrewed, bestrewn) bestrew7) Railway term: sow8) Automobile industry: toss9) Horticulture: (семена) drizzle10) Makarov: effuse (напр. удобрения), fling about, cast on (семена и т. п.), cast over (семена и т. п.)11) Archaic: strow12) Taboo: ass something up (что-л.) -
7 разбрасывать
несов.; сов. - разброса́ть1) serpiştirmek, serpmekразбра́сывать семена́ — tokum serpmek
2) разг. saçmak; dağıtmakсоро́чки, га́лстуки и други́е ве́щи бы́ли разбро́саны по ко́мнате — gömlek, kravat gibiler ortalığa saçılmıştı
на столе́ всё разбро́сано — masanın üstü pek dağınık
3) разг.его́ друзья́ разбро́саны по всей стране́ — dostları tüm ülkeye dağılmış
разбро́санные по степи́ сёла — istepe serpili / serpilmiş köyler
э́ти два́дцать заво́дов разбро́саны по ра́зным райо́нам — bu yirmi fabrika çeşitli bölgelere dağılmış durumdadır
-
8 разбрасывать
разбра́сыватьсм. разброса́ть.* * *несов.см. разбросать* * *несов.см. разбросать* * *v1) gener. diseminar (зёрна, семена), dispersar, esparcir (сено, навоз), sembrar, desparpajar, desparramar, extender, pelotear, rociar2) colloq. (привести в беспорядок) desparramar3) mexic. desbalagar -
9 разбрасывать
несов. - разбра́сывать, сов. - разброса́ть; (вн.)1) ( бросать в беспорядке) throw about (d); scatter (d), scatter about (d), strew about (d)2) ( размещать далеко друг от друга) scatter (d)дома́ разбро́саны по всему́ о́строву — the houses are scattered all over the island ['aɪl-]
3) с.-х. scatter (d)разбра́сывать семена́ — scatter seed
разбра́сывать наво́з — spread manure
••разбра́сывать де́ньги на ве́тер — dissipate / squander / waste one's money; throw / hurl / fling money about
вре́мя разбра́сывать ка́мни и вре́мя собира́ть ка́мни библ. — a time to cast away stones, and a time to gather stones together
-
10 disseminate
dɪˈsemɪneɪt гл.
1) рассеивать, разбрасывать (семена) Syn: scatter
2) перен. распространять (учение, взгляды) ;
сеять (недовольство) разбрасывать, рассеивать;
разносить( семена и т. п.) вкраплять - copper *d through rock вкрапления меди в породе распространять - to * ideas распространять идеи - to * lies and slander сеять /распространять/ ложь и клевету - not to * nuclear weapons не допускать распространения ядерного оружия disseminate разбрасывать ~ разносить ~ распространять (учение, взгляды) ~ распространять ~ рассеивать, разбрасывать (семена) ~ рассеивать ~ рассыпать ~ сеять (недовольство)Большой англо-русский и русско-английский словарь > disseminate
-
11 disseminate
verb1) рассеивать, разбрасывать (семена)2) распространять (учение, взгляды)3) сеять (недовольство)Syn:scatter* * *(v) распространить; распространять* * *рассеивать, разбрасывать* * *[dis·sem·i·nate || dɪ'semɪneɪt] v. разбрасывать, рассеивать, сеять, разносить, распространять* * *разбрасыватьраспростанитьраспространитераспространитьраспространятьрассеиватьсеять* * *1) рассеивать, разбрасывать (семена) 2) перен. распространять (учение, взгляды); сеять (недовольство) -
12 scatter
ˈskætə гл.
1) а) разбрасывать, раскидывать;
рассыпать, расшвыривать Why do you have to scatter your clothes about the house? ≈ Почему тебе приходится разбрасывать всю свою одежду по дому? Scatter some of this powder round the roots to help the plant grow. ≈ Растения будут лучше расти, если посыпать этим порошком у основания стебля. Syn: broadcast, diffuse, disperse, disseminate б) уст. разбрасываться;
сорить (деньгами)
2) а) разгонять, рассеивать( толпу и т. п.) б) рассеиваться, разбегаться;
бросаться врассыпную Syn: disperse Ant: gather, unite
3) разбивать, разрушать, рассеивать (надежды, планы и т. п.)
4) посыпать, усыпать( with) Her life was not scattered with roses. ≈ Его жизненный путь не был усыпан розами.
5) а) распылять, рассеивать в воздухе( какие-л. вещества) б) испускать флюиды, издавать (запах)
6) перен. щедро одаривать, осыпать ( добродетелями, достоинствами, подарками и т. п.) рассеивание;
разброс - * bomb авиационная осколочная бомба с большой площадью поражения (редкое) разбрасывание( физическое) рассеяние( редкое) небольшое количество( рассеянное по поверхности и т. п.) разбрасывать, рассыпать, раскидывать;
расшвыривать - to * seed разбрасывать семена - to * sand рассыпать песок - to * far and wide /everywhere/ раскидывать повсюду - he *ed his papers all over the room он разбросал свои бумаги по всей комнате (военное) рассеивать, разбрасывать размещать (в разных местах, на разном расстоянии) - garrisons were *ed up and down the country гарнизоны были разбросаны по всей стране - I've *ed some ashtrays around the room so that cigarettes don't get trodden into the floor я расставила пепельницы в разных местах комнаты, чтобы окурки не валялись на полу разгонять, рассеивать - to * the birds вспугнуть птиц - the police *ed the crowd полиция разогнала толпу рассеиваться, расходиться - the flock of birds *ed when a shot was fired птицы разлетелись, когда раздался выстрел - the clouds *ed before the wind подул ветер, и тучи рассеялись - the tourists *ed about the town туристы разбрелись по городу - the boys *ed to look for mushrooms мальчики разбежались в разные стороны в поисках грибов (военное) рассредоточиваться, рассыпаться разбивать, разрушать, развеивать( надежды, планы) - all our hopes and plans are *ed to the four winds все наши надежды и планы рухнули (with) посыпать, усыпать (чем-л.) - to * the fields with seed засевать поля - to * a road with gravel посыпать дорогу гравием - her path was not *ed with flowers ее путь не был усеян цветами распылять (средства и т. п.) разъединять, разрознивать( коллекцию и т. п.) - this great collection of books has now been *ed to the four quarters of the globe эта большая коллекция книг теперь разрознена и разбросана по всему свету распространять, издавать ( запах) - to * fragrance распространять аромат щедро наделять, осыпать - kings *ed wealth and titles among their favourites короли щедро раздавали своим фаворитам деньги и титулы (устаревшее) проматывать, пускать на ветер (состояние и т. п.) (физическое) рассеивать (физическое) рассеиваться ~ разбивать, разрушать;
all our hopes and plans were scattered все наши надежды рухнули, планы потерпели крах ~ рассеивать, разгонять;
the police scattered the demonstration полиция разогнала демонстрацию random ~ случайный разброс scatter посыпать (with) ~ разбивать, разрушать;
all our hopes and plans were scattered все наши надежды рухнули, планы потерпели крах ~ разбрасывать (on, over) ~ разбрасывать ~ разгонять ~ рассеивать, разгонять;
the police scattered the demonstration полиция разогнала демонстрацию ~ рассеиваться;
бросаться врассыпную ~ расточать;
сорить (деньгами) ;
to scatter one's inheritance промотать наследство ~ of points разброс точек ~ of points рассеивание точек ~ расточать;
сорить (деньгами) ;
to scatter one's inheritance промотать наследство uniform ~ равномерный разброс -
13 seed
1. n семя, зерно; семечкоseed fat — растительный жир; растительное масло из семян
seed breeding — семеноводство, выведение сортовых семян
seed ball — сросток, клубок семян; семенная коробочка
2. n собир. семенаgoing to seed — пущенный на семена; годный на семена
seed year — семенной год; год, урожайный на семена
seed farming — семенное хозяйство, семеноводство
go to seed — пойти в семена; опускаться; опуститься
3. n спец. сперма4. n тк. посев, засеянная земля, земля под посевом5. n возвыш. потомство; нисходящее поколение, племя6. n источник, начало7. n хим. затравочный кристалл8. n редк. зерно9. v давать семена, обсеменяться10. v идти в семя, в семена11. v ронять семена12. v сеять, засевать семенами13. v очищать от семян, зёрнышек, семечек14. v метеор. создавать, вызывать искусственно15. n спорт. отобранный для соревнования игрок16. n спорт. «посеянный» игрокJones is number three seed this year — в этом году Джоунз выступает под №
17. v спорт. отбирать более сильных участников соревнованияcompetitors seeded in the draw — участники соревнования, отобранные по жеребьёвке
18. v спорт. посеятьСинонимический ряд:1. cause (noun) cause; origin; root; source2. embryo (noun) bud; embryo; germ; milt; nucleus; ovule; semen; spark; sperm3. grain (noun) berry; bulb; corn; ear; grain; nut; tuber4. line (noun) ancestry; birth; blood; bloodline; descent; extraction; family; genealogy; line; lineage; parentage; pedigree5. offspring (noun) brood; children; descendants; get; issue; offspring; posterity; progeniture; progeny; scions; spawn6. pit (noun) germ; kernel; pip; pit; stone7. spore (noun) spore8. plant (verb) broadcast; plant; put in; scatter; sow; strewАнтонимический ряд:ancestry; harvest; result -
14 засевать семенами
1. seedпущенный на семена; годный на семена — going to seed
пойти в семена; опускаться; опуститься — go to seed
семенной год; год, урожайный на семена — seed year
2. seeded3. seedingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > засевать семенами
-
15 broadcast
ˈbrɔ:dkɑ:st
1. сущ.
1) радио, радиовещание TV broadcast
2) радиопередача;
телепередача to carry a broadcast ≈ передавать программы to beam a broadcast to ≈- вести направленную передачу to jam a broadcast ≈ не давать хода передаче live broadcast ≈ живой эфир, прямой эфир Syn: transmission, telecast
2. прил.
1) радиовещательный Mr Thornton's broadcast talks on exotic music are widely known. ≈ Радиопрограммы мистера Торнтона о необычных направлениях в музыке широко известны. broadcast appeal
2) посеянный вразброс, разбросанный, рассеянный
3. гл.
1) передавать по радио;
вести радиопередачу;
вещать They broadcast the news to the local population every day. ≈ Они каждый день передают программы новостей для местного населения.
2) передавать по телевидению
3) распространять Syn: declare
4) разбрасывать (семена и т. п.) (радио) вещание - television * телевидение, телевизионное вещание - wire * радиотрансляция радиопрограмма, радиопередача телевидение - * satellite (космонавтика) (ретрансляционный) телевизионный спутник, спутник для ретрансляции ( телепередач) телепрограмма, телепередача широкое распространение( слухов и т. п.) радиовещательный - * appeal обращение по радио телевизионный, передаваемый по телевидению имеющий широкое хождение, распространенный - * rumours распространившиеся слухи рассеянный, распыленный передавать по радио;
вести радиопередачу;
вещать передавать по телевидению выступать по радио и телевидению широко распространять - to * gossip распространять сплетни (сельскохозяйственное) сев вразброс (сельскохозяйственное) сеять вразброс broadcast (радио-) вещание ~ передавать по радио;
вести радиопередачу;
вещать ~ передавать по радио ~ передавать по телевидению ~ посеянный вразброс, разбросанный, рассеянный ~ радиовещание;
TV broadcast телевидение, телевизионное вещание ~ радиовещание ~ радиовещательный;
broadcast appeal;
обращение по радио ~ радиопередача;
телепередача ~ радиопередача ~ радиопрограмма ~ разбрасывать (семена и т. п.) ~ распространять ~ телевидение ~ радиовещательный;
broadcast appeal;
обращение по радио live ~ инф. передача в прямом эфире live ~ инф. передача с места действия simultaneous ~ одновременная передача программы (несколькими станциями) ~ радиовещание;
TV broadcast телевидение, телевизионное вещаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > broadcast
-
16 go to seed
пойти в семена; опускаться; опуститься -
17 scatter
1. [ʹskætə] n1. рассеивание; разброс2. редк. разбрасывание3. физ. рассеяние4. редк. небольшое количество (рассеянное по поверхности и т. п.)2. [ʹskætə] v1. 1) разбрасывать, рассыпать, раскидывать; расшвыриватьto scatter seed [crumbs] - разбрасывать семена [крошки]
to scatter far and wide /everywhere/ - раскидывать повсюду
he scattered his papers all over the room - он разбросал свои бумаги по всей комнате
2) воен. рассеивать, разбрасывать2. размещать (в разных местах, на разном расстоянии)garrisons were scattered up and down the country - гарнизоны были разбросаны по всей стране
I've scattered some ashtrays around the room so that cigarettes don't get trodden into the floor - я расставила пепельницы в разных местах комнаты, чтобы окурки не валялись на полу
3. 1) разгонять, рассеивать2) рассеиваться, расходитьсяthe flock of birds scattered when a shot was fired - птицы разлетелись, когда раздался выстрел
the clouds scattered before the wind - подул ветер, и тучи рассеялись
the boys scattered to look for mushrooms - мальчики разбежались в разные стороны в поисках грибов
3) воен. рассредоточиваться, рассыпаться4. разбивать, разрушать, развеивать (надежды, планы)all our hopes and plans are scattered to the four winds - все наши надежды и планы рухнули
5. (with) посыпать, усыпать (чем-л.)6. 1) распылять (средства и т. п.)2) разъединять, разрознивать (коллекцию и т. п.)this great collection of books has now been scattered to the four quarters of the globe - эта большая коллекция книг теперь разрознена и разбросана по всему свету
7. распространять, издавать ( запах)8. щедро наделять, осыпатьkings scattered wealth and titles among their favourites - короли щедро раздавали своим фаворитам деньги и титулы
9. уст. проматывать, пускать на ветер (состояние и т. п.)10. физ.1) рассеивать2) рассеиваться -
18 scatter
1. n рассеивание; разброс2. n редк. разбрасывание3. n физ. рассеяние4. n редк. небольшое количество5. v разбрасывать, рассыпать, раскидывать; расшвыривать6. v воен. рассеивать, разбрасывать7. v размещать8. v разгонять, рассеивать9. v рассеиваться, расходитьсяthe flock of birds scattered when a shot was fired — птицы разлетелись, когда раздался выстрел
the clouds scattered before the wind — подул ветер, и тучи рассеялись
10. v воен. рассредоточиваться, рассыпаться11. v разбивать, разрушать, развеивать12. v посыпать, усыпать13. v распылять14. v разъединять, разрозниватьthis great collection of books has now been scattered to the four quarters of the globe — эта большая коллекция книг теперь разрознена и разбросана по всему свету
15. v распространять, издавать16. v щедро наделять, осыпатьkings scattered wealth and titles among their favourites — короли щедро раздавали своим фаворитам деньги и титулы
17. v уст. проматывать, пускать на ветерСинонимический ряд:1. broadcast (verb) bestrew; broadcast; cast; disject; dispense; radiate; seed; shed; shower; sow; spread; sprinkle; straw; strew; throw2. separate (verb) diffuse; disband; dispel; disperse; disseminate; dissolve; distribute; disunite; diverge; divide; fade; melt; rout; separate; sunder3. spent (verb) dissipate; exhaust; expend; spend; spent; squander; wasteАнтонимический ряд:assemble; collect; concentrate; gather; preserve -
19 наполненный семенами
Русско-английский большой базовый словарь > наполненный семенами
-
20 disperse
[dɪs'pɜːs]1) Общая лексика: броситься врассыпную, исчезать, исчезнуть, разбегаться, разбрасывать, разбредаться, разбросать, развеивать, развеять, разгонять, разогнать, разойтись, распространить, распространять, рассеиваться, рассеять, рассеяться, рассыпать, рассыпаться, расходиться, развеяться, рассредоточиться2) Компьютерная техника: распределять по блокам памяти3) Военный термин: распылить, превращать в пыль, распылять, рассеивать, рассредоточивать4) Техника: диспергировать5) Сельское хозяйство: разбрасывать (семена, препараты), рассеивать, разносить (кровь по сосудам), распыливать (почву)6) Математика: разнести, разносить, разрежённый, рассасываться7) Автомобильный термин: распиливать8) Дипломатический термин: распространять (новости и т.п.)9) Лесоводство: измельчать, разрушать (напр. почвенные агрегаты), распылять (почву)10) Телекоммуникации: дисперсный11) Вычислительная техника: распределять (данные) по блокам памяти, распределять данные по блокам памяти, рассредоточивать, рассредоточиваться12) Нефть: диспергировать (ся)13) Банковское дело: распределять14) Пищевая промышленность: растворяться15) Бурение: диспергироваться16) Полимеры: диспергированный, распылённый, рассеянный17) Автоматика: распределять (напр. данные)18) Макаров: измельчать (почву)19) Логистика: рассредотачиваться20) Цемент: мелкораздробленный
См. также в других словарях:
РАЗБРАСЫВАТЬ — РАЗБРАСЫВАТЬ, разбросить, разбросать что, раскидать, разметать, расшвырять, разлукать; приводить в беспорядок вещи; класть куда ни попало; | разместить беспорядочно и врознь одно от другого; | рассорить или расточить. Разбросать кучу навоза,… … Толковый словарь Даля
се́ять — сею, сеешь; несов., перех. 1. (сов. посеять) также без доп. Разбрасывать семена на подготовленную для посева почву. Сеять рожь. Сеять овес. □ Наступила весна, надо было ходить на тягу, потом сеять яровые и клевер. Чехов, Ариадна. Сеять начал отец … Малый академический словарь
Апокарпные или свободноплодиковые плоды — Апокарпный плод характеризуется тем, что он состоит из не сросшихся между собой отдельностей, называемых плодиками или карпидами. Каждый плодик возникает из отдельного плодолистика. Наиболее примитивный тип плодика это листовка (лат.… … Биологическая энциклопедия
Сеять — несов. перех. и неперех. 1. перех. Разбрасывать семена на приготовленную для посева землю. 2. перех. Помещать микроорганизмы в питательную среду для выращивания (в микробиологии). 3. перех. Засевать (землю). 4. перен. перех. Распространять среди… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БАЛЛИСТЫ — растения, способные активно разбрасывать семена … Словарь ботанических терминов
сеять — сею, сеешь; нсв. (что). 1. (св. посеять). Разбрасывать семена на подготовленную для посева почву. С. рожь, овёс, горох. С. озимые, яровые. С. клевер, ромашку. С. вручную, машинами. Пришла пора пахать и с. 2. Распространять какие л. идеи, мысли,… … Энциклопедический словарь
сеять — се/ю, се/ешь; нсв. см. тж. сев, сеяние, сеяться что 1) (св. посе/ять) Разбрасывать семена на подготовленную для посева почву. Се/ять рожь, овёс, горох … Словарь многих выражений
Парник — представляет собой особого устройства четырехугольный ящик, деревянный или каменный, наполненный внизу навозом, а вверху землей и прикрытый стеклянными рамами, в котором культивируются растения при искусственно созданных благоприятных условиях.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Молочайные — Euphorbia flanaganii … Википедия
Торица полевая — Торица полевая … Википедия
разброса́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. разбросанный, сан, а, о; сов., перех. (несов. разбрасывать). 1. Бросая, разместить по поверхности, бросить в несколько приемов в разных направлениях; раскидать. Разбросать семена. □ Весь секрет состоял в том, чтобы… … Малый академический словарь